Hallo liebe Filmemenschen,
ich heiße Angelina, bin 25 Jahre alt und komme aus Griechenland. In 2015 habe meinen Master in „Medientext und Medienübersetzung“ an der Universität Hildesheim angefangen und im Anschluss nach Berlin umgezogen, wo ich mein Praktikum in einem Filmstudio gemacht habe. Im Mittelpunkt meines Masters steht die Untertitelung jeder Art audiovisuellen Programmen mit Fokus unter anderem auf Zielgruppen, die spezielle Bedürfnisse haben. Ziel dabei ist natürlich die Inklusion aller Menschen.Im Einzelnen habe ich mich in meinem Master mit Synchronisation, Voice-Overing, Gehörlosenuntertitelung und Übertitel für Theater beschäftigt.
Ich spreche fünf Sprachen (bin zweisprachig mit Deutsch aufgewachsen), schreibe sehr gern und interessiere mich für Filme. Aus diesem Grund finde ich, dass ich genau das Richtige studiert habe. Nur fehlen die Kontakte und diese kleinen oder großen Projekte, die mir die Chance geben werden in diesem Bereich tatsächlich, zu arbeiten.Folglich würde ich mich sehr freuen, wenn sich jemand oder eine ganze Gruppe meldet, die Interesse an meine Arbeit als Medienübersetzerin hätte.
Gern könnt ihr mich unter 0157 8932 0977 kontaktieren oder einfach eine EMail schreiben.
Liebe Grüße
Angelina!